電影《偷書賊》（2013）劇照。
再過幾周，備受矚目的2025年戛納電影節(jié)即將開幕。值得注意的是，今年參與角逐最終大獎(jiǎng)的多部影片均改編自文學(xué)作品。美國(guó)文學(xué)網(wǎng)站Lit Hub專門為電影與文學(xué)愛好者特別整理了一份觀影指南。
《最后一人》外文版書封。
由法國(guó)女演員、導(dǎo)演阿弗西婭·埃爾奇（Hafsia Herzi）執(zhí)導(dǎo)的影片《最后一人》（暫譯，The Last One）入圍本屆戛納電影節(jié)的“官方評(píng)選”單元。該片改編自法國(guó)作家法蒂瑪·達(dá)斯（Fatima Daas）2020年出版的同名小說，講述了一位穆斯林女性如何面對(duì)自己的信仰的故事。
作為一部開創(chuàng)性的自傳體小說，整個(gè)故事取材于作者在巴黎郊區(qū)的成長(zhǎng)經(jīng)歷，生動(dòng)地描繪了一位年輕女性在充滿矛盾的現(xiàn)代世界中尋找自我的過程。
《時(shí)光留聲》外文版書封。
入圍主競(jìng)賽單元的另一部影片《時(shí)光留聲》（暫譯，The History of Sound）同樣備受期待。影片改編自美國(guó)作家本·沙塔克（Ben Shattuck）2024年出版的同名短篇小說集。這部?jī)?yōu)雅的歷史小說以第一次世界大戰(zhàn)為背景，圍繞兩個(gè)年輕男子展開——他們?cè)跓熿F繚繞、昏暗的酒吧里，在鋼琴邊相遇，卻在第一次世界大戰(zhàn)的陰影下，度過了一整個(gè)夏天。他們一起漫步緬因州的森林，收集民歌，這段旅程永遠(yuǎn)銘刻在兩人心中。沒想到卻在一次分別中，意外成了永別。幾十年后，在另一個(gè)版本的故事里，一位女士在清理緬因州的新家時(shí)，發(fā)現(xiàn)了一些端倪。
在跨越三個(gè)世紀(jì)的十二個(gè)精彩故事中，《時(shí)光留聲》探討了一個(gè)看似很抽象的問題，即過去是如何以意想不到的方式回到我們身邊的，以及愛與失落如何在幾代人的時(shí)間里交織與轉(zhuǎn)變。
《新凱旋門》外文版書封。
另一部影片《新凱旋門的無名氏》（暫譯，L'inconnu de la Grande Arche）改編自法國(guó)作家勞倫斯·科塞（Laurence Cossé）2016年出版的小說《新凱旋門》（暫譯，La Grande Arche）。故事整個(gè)背景設(shè)定在法國(guó)富麗堂皇的80年代，講述了法國(guó)大革命紀(jì)念碑設(shè)計(jì)競(jìng)賽的故事。在這部強(qiáng)有力的小說中，勞倫斯·科塞將浪漫敘事的藝術(shù)與長(zhǎng)期調(diào)查的精確性相結(jié)合，喚起了人們對(duì)20世紀(jì)最美麗、最矛盾、最絕對(duì)又最暴力的建筑師之一的回憶。
《兩名檢察官》外文版書封。
紀(jì)錄片導(dǎo)演謝爾蓋·洛茲尼察（Sergei Loznitsa）新長(zhǎng)片《兩名檢察官》（暫譯，Two Prosecutors）是一部歷史劇情片。該片改編自蘇聯(lián)作家格奧爾吉·杰米多夫（Georgy Demidov）的同名小說。這部1937年的政治驚悚片講述了一位年輕律師“收到一封用血寫的匿名信”后經(jīng)歷的種種磨難。
《遠(yuǎn)山淡影》，[英]石黑一雄 著，張曉意 譯，上海譯文出版社，2011年5月。
改編自石黑一雄成名作《遠(yuǎn)山淡影》的影片也入圍了本屆戛納電影節(jié)“一種注目”單元。故事講述了一位寡婦和她的女兒在長(zhǎng)崎原子彈爆炸中幸存下來的故事。
《雷比比亞大學(xué)》外文版書封。
在另一部未確定主題的電影中，作家本人成了主角。馬里奧·馬托內(nèi)執(zhí)導(dǎo)的《外面》（暫譯，F(xiàn)uori）是一部關(guān)于已故作家戈利亞爾達(dá)·薩皮恩扎（Goliarda Sapienza）的傳記片，基于其1983年創(chuàng)作的小說《雷比比亞大學(xué)》（暫譯，L'università di Rebibbia）。作者講述了她在雷比比亞（Rebibbia）的拘留經(jīng)歷，這是一所生活學(xué)校，一所真正的大學(xué)。它沒有普通生活的幻想和虛偽，而是教授人類共存的嚴(yán)酷和真實(shí)的維度。但在那個(gè)冰冷無情的宇宙中，作者也發(fā)現(xiàn)了團(tuán)結(jié)、溫暖、友誼的意義，而這些在外面的世界里幾乎是不可能的，因?yàn)橥饷娴氖澜缛狈ψ杂珊桶踩?/p>
此外，在紀(jì)錄片領(lǐng)域，本屆戛納電影節(jié)將特別放映法國(guó)作家西拉維·休曼（Sylvain Chomet）的《壯麗人生》（暫譯，A Magnificent Life）。時(shí)尚紀(jì)錄片導(dǎo)演拉烏爾·佩克（Raoul Peck）將首映一部關(guān)于喬治·奧威爾的新紀(jì)錄片?！秺W威爾：2+2=5》（暫譯，Orwell: 2+2=5）回顧了這位已故作家生命的最后幾個(gè)月。
本文參考：
A literary guide to the 2025 Cannes Film Festival.
https://lithub.com/a-literary-guide-to-the-2025-cannes-film-festival/
編譯/申璐
編輯/荷花
校對(duì)/陳荻雁
